Friendship [] Przyjaźń

Friendship


Lifestyle

18 December 2016

I have been waiting for long time until I decided to write this post. It might be because it’s very personal and it’s about my closest people. And it isn’t about my family but about my friends. Over the years I have learned that the most important things in life are not things but people and emotions. People that we meet on our path serve us experiences which we need for our development. Even if they hurt us we should be grateful to them cause thanks to them we learned what we don’t want.  Life is about making choices. One of them is deciding who should remain in our lives and who shouldn’t.
When I was young (did I really write it? Lol) I watched as my friends admiring famous people and those that are easy recognized. I wasn’t really impressed with them.  I was satisfied with my small circle of friends. I felt safe among them. I felt understood by them.  And here the emotions play a great role . Sense of acceptance, understanding, lack of assessment make us be ourselves and feel happy. On the other hand, if someone wants us  to be their friends for a reason (benefits, fame, etc.)they begin to play a role to please us.  That creates tension and our emotions are no longer so positive. We feel the pressure because it’s not natural.  In such moments we can’t treat it as a true friendship. 

Friendship should be as natural and free as possible. It should give us happiness, motivate us and give us readiness to help others. From true friendship we should draw inspirations and learn.


Today I can say that I am proud because I’ve surrounded myself with people that help me become a better person. Those people who I can call FRIENDS and I can have deep conversations and share my views with. I can rely on them and they can rely on me. Some of them I know for long time and some I met recently, some people are just as insane as I am (my husband) – others …  they hide it very well (lol).
I was recently very lucky to host at home, my friend from childhood. 22 years of friendship, lots of adventures and mass of memories – this is how I’d summ up our friendship. 
Although it separates us 2000 km we still have the need for conversation, companionship and moments of craziness. Looking at her I see the passing of time and opportunities that the life brings us.
From the 10 year-old girls we have become women, wifes and mothers. Strong, ambitious and indestructible. It was nice for the time of her stay to recall the happy childhood moments and laugh. I am grateful that despite our duties, small children and the huge distance we were able to meet and spend time together.
Leaving she left heart that will remind mi that the distance isn’t a big issue. If we truly care, nothing is impossible. 
Translated by Violette

 

Przyjaźń

Lifestyle

18 Grudzień 2016

Długo zbierałam się do napisania tego postu. Może dlatego iż jest on bardzo osobisty i dotyka najbliższe mi osoby. I nie chodzi tutaj o rodzine a o przyjaciół.
Z biegiem lat nauczyłam się iż najważniejsze rzeczy w życiu to nie rzeczy a ludzie i emocje. Ludzie których napotykamy na swojej drodze dają nam doświadczenia, których potrzebujemy do rozwoju. Nawet jeśli przez tych ludzi cierpieliśmy powinnismy im podziękować bo to właśnie dzięki nim poznaliśmy czego nie chcemy. Zycie to ciagle wybory. Jednym z nich to decydowanie kto powinien pozostać w naszym życiu a kto nie.

Kiedy byłam młoda ( czy ja naprawdę to napisałam? lol ) obserwowałam jak moim znajomym imponują osoby, które są znane, wokół których coś się dzieje, które są rozpoznawane. Mi jakoś nigdy to nie imponowało. Zadowalało  mnie moje wąskie grono  przyjaciół. Czułam się wśród nich bezpiecznie. Czułam sie rozumiana. I tutaj właśnie wielka role grają emocje. Poczucie akceptacji, zrozumienie, brak oceny powodują ze czujemy sie soba, czujemy sie szczęśliwi. Z drugiej strony jeśli ktoś chce się z kimś przyjaźnić z jakiegoś powodu (korzyści, jego sławy itp) zaczyna odgrywać pewna role. Gra aby przypodobać sie tej osobie. Wytwarza się napięcie i emocje juz nie sa takie pozytywne. Czuć presję bo nie jest to naturalne. Cieżko w takich momentach mowić o przyjaźni.


Przyjaźń powinna być jak najbardziej naturalna i swobodna.

Powinna dawać radość, chęć do działania i niesienia pomocy.

Z przyjaźni powinnismy czerpać inspiracje, powinnismy się uczyć.


Dzisiaj mogę stwierdzić z dumą, że mam wokół siebie ludzi dzięki którym staje się lepszym człowiekiem. Ludzi, których mogę nazwać przyjaciółmi, z którymi mogę prowadzić głębokie rozmowy i dzielić sie poglądami.  Mogę na nich polegać a oni mogą polegać na mnie. Niektórych znam od dawna innych spotkałam niedawno, jedni są tak samo nienormalni jak ja (mój mąż) – inni… dobrze to ukrywają lol.

Miałam ostatnio wielkie szczęście gościć u siebie moja przyjaciółkę z dziecięcych lat. 22 lata przyjaźni, mnóstwo przygód i masa wspomnień – tak bym podsumowała tą znajomość. Mimo iż dzieli nas 2000 km to nadal żyje w nas potrzeba rozmowy, wspólnego towarzystwa i chwile szaleństwa. Patrząc na nią jeszcze bardziej dostrzegam upływający czas i możliwości jakie niesie za sobą życie.

Z 10 letnich dziewczynek zamieniliśmy się w kobiety, żony i matki. Silne, ambitne i niezniszczalne. Miło było przez ten czas jej pobytu cofnąć sie do szczęśliwych dziecięcych  chwil, powspominać i pośmiać sie. Jestem wdzięczna iż mimo naszych obowiązków, małych dzieci i odległości udało nam spotkać i spędzić ze sobą czas.

Wyjeżdżając zostawiła po sobie serce, które będzie przypominać mi, ze dystans nie ma znaczenia. Liczy sie tylko to jak bardzo Ci na kimś zależy a reszta jest nieistotna.

Follow:
Instagram

1 Comment

  1. Anna
    19 grudnia 2016 / 09:53

    Aniu dziękuję Ci za to, że mogłam Cię odwiedzić i spędzić razem z Wami wspaniałe chwile. Jesteście super rodzinką i strasznie za Wami tęsknię. Buziak dla każdego…CMOK.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *